Prevod od "teď tu" do Srpski


Kako koristiti "teď tu" u rečenicama:

Teď tu máme něco fakt důležitého.
Ko god da je to. U poslu smo.
Podívej, teď tu nemůžeš zůstat, OK?
Vidi ne možeš biti ovde sada?
Myslím, že teď tu žádné hodiny nejsou, že?
Mislim da nema više vremena, ima li ga?
Teď tu máme mrtvýho kluka a já za to nepřebírám zodpovědnost.
Jedan je mladiæ mrtav. Ne želim da me se krivi za neuspjeh istrage.
Musíme běžet, protože mám teď tu záležitost s maturitní komisí, takže se uvidíme venku.
Moramo iæi, organizujemo matursko veèe. Vidimo se.
Myslím, že teď tu máme daleko důležitější věci.
Misliš li da imamo malo važnijih stvari ovdje?
No, ale teď tu není, nebo jo?
Ali, on nije ovde, zar ne?
Řekl jsi mi dvě libry a teď tu plýtváš mým časem s těmahle drobkama?
rekao si mi 0.9kg, i sad gubim vreme sa ovim komadiæima?
Naším úkolem je doručit Prométhea, a teď tu holku.
Zadatak nam je da isporuèimo Prometheus a devojka.
Takže teď tu máme jen pár splněných bláznivých snů, ale když se to o studni rozkecá, spustí se blázinec.
Do sada imamo samo par izvršenih želja, ali kada se proèuje za ovo, stvari æe postajati sve luðe i luðe.
A teď tu stojím s šálkem heřmánkového čaje.
A ipak stojim ovde sa šoljom èaja od kamilice.
Teď tu máme horkej případ a podezřelou z vraždy která teď vleče ten svůj zadek na letiště.
Sad, dobili smo vruæ sluèaj i osumljièenu za ubistvo... koja verovatno vuèe njeno dupe na aerodrom dok mi prièamo.
A teď tu stojí, hledíc na svého posledního nepřítele.
I sada, evo ga kako stoji, posmatrajuæi svog poslednjeg neprijatelja.
Je mi líto, ale teď tu není.
Žao mi je, on nije trenutno tu.
Tak jo chlapi, teď tu sebranku vyřešíme, jasný?
U redu, deèki, primimo se posla, ok?
Teď tu budu muset celý den čekat na sklenáře, aby mi opravil dveře a kdo to jako zaplatí?
Sada moram da čekam ceo dan na majstora za vrata, a ko će to da plati?
Teď tu jsou kvůli mně, kvůli naší svatbě.
Sada su za mene, za naše venèanje.
Teď tu sedim s vámi třemi v přiblblý uniformě prodavače.
Sad sjedim s vama u glupom kombinezonu korejskog domara.
Teď tu není, aby tě ochránila, co?
Nije tu da te zaštiti, zar ne?
A teď tu musím sedět a poslouchat jak zle napadáš, každého člena rodiny.
Treba da sedim ovde i slušam kako podlo napadaš svakog èlana ove porodice!
No, teď tu týden nebude, takže je to dobrá příležitost.
Verovatno ga neæu videti nedelju dana. -Da. -Ali se dobro zabavlja.
Zbouchnul jsi mě a teď tu sedím sama, skládám postýlku a ty se mnou nemůžeš mluvit?
Napumpao si me, pa sad sedim sama i sklapam deèiji krevetac... a ti ne možeš da prièaš sa mnom!?
Ať už jsme v minulosti měli jakékoliv rozepře, teď tu musíme být jeden pro druhého.
Kakve god razlike smo imali u prošlosti, sada moramo biti tu jedni za druge.
Teď tu uvízneme tak dlouho, že na Zemi už nebude koho zachraňovat.
Ne možemo odavde sve dok na Zemlji ne ostane niko da ga spasemo.
Právě teď tu máme tři válečné konflikty.
Dobili smo tri rata se dešava upravo sada.
A teď tu konečně sedíme tváří v tvář.
Ne mogu da verujem da smo konaèno licem u lice.
A je to o "Fuck Tha Police", to hlavně, takže myslím, že bychom zrovna teď tu písničku hrát neměli.
Mislili su na pesmu Jebeš policiju. Mislim da ne bi trebali izvoditi tu pesmu. Za sada.
To vám řekli špatně a teď tu máme dvojitou vraždu.
Pogrešno su ti rekli. A sad imamo dvostruko umorstvo.
Mám pro tebe další pokyny, a když je do písmene nesplníš, zabiju Simona a hned teď tu atomovku odpálím.
Slede uputstva. Ako ne budeš radila taèno šta ti kažem, ubiæu Sajmona i detoniraæu nuklearku.
Vzali jsme PS3 kameru, rozebrali jí, namotovali k ní LEDku a teď tu máme zařízení, které je zadarmo -- sestavíte si ho sami, uveřejnili jsem zdarma kód, stáhnete si software zdarma.
Uzeli smo PS3 kameru, otvorili je, namontirali je na LED lampu, i sada je to naprava koja je besplatna -- ovo sami napravite, mi kod dajemo besplatno, i skinete softver besplatno.
(Smích) Zatřepejte, a teď tu máme heterosexuální pár.
(smeh) Promućkajte i imate heteroseksualni par.
Ale na tom nezáleželo, protože teď tu bylo něco uvnitř, co hořelo, co mnohonásobně převážilo má zranění.
Ipak, to nije bilo važno, jer je nešto iznutra plamtelo, i nadjačalo moje povrede.
Rozumíte? A teď tu zkuste aplikovat Freudovu teorii.
Je l' da? E sad, pokušajte tu da primenite frojdovsko objašnjenje.
(Smích) Teď tu máme příklad dražšího auta, Priusu, projíždějícího kolem a stejně tak i BMW.
(Smeh) Evo primera skupljeg automobila, Prijusa, koji prolazi, i BMW koji radi isto.
Takže teď tu nejsou žádné motory, ani elektrická energie.
Dakle, trenutno nema nikakvih motora niti struje.
Teď tu máme každý den 4 členy rodiny.
Četiri člana porodice dolaze svaki dan.
Teď tu nemáme čas rozebírat výhody rostlinné stravy, ale je patrné, že rostliny -- a tohle bych chtěl zdůraznit -- že se nejedná o ty ingredience v rostlinách, ale o samotné rostliny.
E sada, nemamo vremena da ulazimo u dobrobiti jedenja biljaka, ali dokaz je da biljke - želim da budem jasan - ne radi se o biljnim sastojcima već o biljkama.
Teď tu je asi 1600 lidí.
Verujem da je ovde 1600 ljudi.
A teď tu rovnici jednou zdeformujete, dvakrát, a začnou se dít zázraky.
Okrenite ovaj kotur jednom, drugi put, još jednom, i izaći će čudo.
3.4289798736572s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?